流暢な習慣

Fluent habits


Solo Exhibition, Enokojima Art Culture and Creative Center, Osaka
2016.01.10 - 01.30

  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

豊饒史のための考察

A survey for the history of fertility

オリーブの木, 煙草の吸い殻, アルミニウム片, 羽根, 硬貨, 土, 石, 米, 装身具

olive tree, cigarette butt, aluminum scrap, feather, coin, stone, soil, rice, accessory


私たちが制作過程で一貫して行っている、物質の拾遺とそれを通じた社会への介入。

祈願の物質、偶然の物質、そして、習慣の物質として集めたオリーブの枯れ木、鳥の羽根、アルミニウム片。

ここは、私たちの拾遺の現場である。

6


  • 3
  • 2
  • 1

アルミニウムサイクル

Aluminum cycle

アルミニウム片, 自転車

aluminum scrap, bicycle



アルミ缶のモザイク画。

アルミ缶は、釡ヶ崎地区の人たちに仕事として集めてもらった。美術絵画の市場相場はアルミ缶リサイクルのそれとは比べものにならないほど揺れ動く。

ここで集められたアルミニウムは複数の市場を往き来する。いつもはリサイクル市場の相場に従順な彼らが、それに終止符を打ったとも言える。

3


  • 2
  • 1

断片

Scrap

コカコーラの空き缶

can of Coca-Cola



イメージの断片化が想像力による虚像を作る。アルミニウムの断片もまたそうである。私たちは、意識化しづらい習慣を扱うための手法として、このような彫刻的阻害を試みる。

2


  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

モザイク

Mosaic

領収書, アルミニウム片, 硬貨, 赤い羽根募金のシンボル, 羽根, 種子

receipt, aluminum scrap, coin, a symbol of donor, feather, weed



鳥の羽根・アルミ缶1,000個購入の領収書・募金箱の羽根のデザインには、彫刻的阻害によってモザイクがかけられている。

6


  • 2
  • 1

監視員が身につけたもの

The watchman wears them

羽根

feather



enocoに赤い羽根の募金箱を設置した。この赤い羽根は交換されず残ったものである。

監視員の衣服に付いたその赤い羽根は、無言で社会的な主張をしている。その反対には羽根で作ったアクセサリーが対称的に並ぶ。個人の感情・気分・そしてファッションの主張。

羽根は、付与された象徴性 / 装飾性のグラデーションと、人工着色の混じった色彩の不気味さによって異彩を放つ。

2


  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

Flutter

Flutter

オリーブの木, 羽根

olive tree, feather



展示室内とは違い、ここの枯れ木には無菌化した 鳥の羽根が葉のように色とりどりに茂っている。

4


  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

彫刻のための彫刻

Sculptures for sculptures

小枝, 羽根, 錫, 硬貨, 土, 赤い羽根募金のシンボル

twig, feather, tin, coin, soil, a symbol of donor



10


© 2016 Hiroyasu Yukawa & Keiichi Nakayasu. all rights reserved.